M.A. Andrea Betti

Wissenschaftlicher Mitarbeiter für romanische Sprachwissenschaft
 

Raum 001

Institut für Romanistik
“Philologicum”

Universitätsplatz 3
18055 Rostock

andrea.bettiuni-rostockde

Tel.: +49 381 / 498-2616

Sprechzeiten Sommersemester 2026

  • Sprechzeiten:

  • MO: 12:00–13:00 

    Bitte melden Sie sich per Mail für die Sprechzeit an.

(Bitte beachten Sie, dass Änderungen der Sprechzeiten auf der Startseite unter “Aktuelle Meldungen” bekanntgegeben werden.)

Ankündigungen

  • 08.-10.06.2026 Mitveranstalter des Workshops Register at the Interface of Socio-Geographic Variation an der Humboldt-Universität zu Berlin. Mehr Informationen hier.
  • 05.-07.10.2026 Mitveranstalter des 4. LingCor: Workshop on Spoken Corpus Linguistics an der Humboldt-Universität zu Berlin. Mehr Informationen hier.

Zuständigkeiten am Institut

  • Lehre und Forschung in spanischer und italienischer Sprachwissenschaft
  • Auslandsstudienberatung u. ERASMUS-Koordination für Italien bzw. Italienisch
  • Administration von Instagram-Account des Instituts

Aktuelles Promotionsprojekt:

Atlantische Routen: Erstellung eines soziolinguistischen Korpus zur Untersuchung der mündlichen Syntax des Spanischen in Westkuba (seit April 2024, an der HU Berlin)

  • seit April 2026: wiss. Mitarbeiter (Prä-Doc) am Institut für Romanistik der Humboldt-Universität zu Berlin.
  • seit April 2025: wiss. Mitarbeiter (Prä-Doc) am Institut für Romanistik der Universität Rostock.
  • 10.2024–09.2025: Lehrbeauftragter an der HU Berlin.
  • 2024: Gastforscher beim SFB 1412 „Register“ an der HU Berlin.
  • 2023: Master of Arts in „Romanische Kulturen" (Schwerpunkt: Sprachwissenschaft) an der HU Berlin.
  • 2023: Master in „Fachübersetzung: Literatur" (ES > IT)“ an UDIMA und ISTRAD, Sevilla/Madrid.
  • 2014–2023: Studium der Romanistik (Spanisch, Italienisch und Katalanisch) zwischen Berlin, Havanna und La Plata.
  • 2008–2014: Studium der Kommunikations- und Kulturwissenschaften zwischen Rom und Berlin.
  • Spanische Dialektologie (insb. español cubano, canario, peninsular, caribeño und rioplatense)
  • Italienische Dialektologie (insb. romanesco, napoletano und siciliano)
  • Diaphasische Sprachvariation (vgl. Register)
  • Fiktive Mündlichkeit in Literatur und Fernsehserien
  • Vergleichende romanische Sprachwissenschaft (insb. Iberoromanistik)
  • Sprachkontakt
  • Morphosyntax (u. a. Klitika)
  • Sprachwandel und historische Grammatik
  • Karibik als Sprach- und Kulturraum
  • Sprachtypologie
  • Korpuslinguistik
  • Soziolinguistik

Aufsätze bzw. Buchkapitel

  • 2023 Betti, A., L. M. Merino Hernández und M. Bouzouita, „Arcaísmos sintácticos en Canarias: el caso de los clíticos posverbales", Memorias XII Conferencia Internacional Lingüística 2022, S. 497–515, ISBN: 978-959-7152-41-5. 

Rezensionen

  • 2025 Betti, A., Rezension zu: E. Bravo-García, „El español de Cuba en el siglo XIX a través de sus textos. Documentación militar y diarios de combate“. València: Tirant Lo Blanch, 2023. In: Revista Internacional de Lingüística Iberoamericana (RILI), XXIII, 1(45), S. 227–231.

Wissenschaftliche Vorträge

  • 11.12.2025 Betti, A. und P. Fritz-Huechante, „Leísmo de cortesía y enclisis atlántica en el español urbano de Tenerife: diseño experimental, recogida de datos y análisis preliminar“, HU Berlin, DE.
  • 11.11.2025 „Traduzione aumentata in pratica: IA, etica e cognizione in un caso letterario“, Il traduttore come passeur, la traduzione come “passaggio”. Giornata di studio nell’ambito del BIP HUBerTUS.2, 11.11.2025, HU Berlin, DE.
  • 9.10.2025 „La ‘enclisis atlántica’: huella lingüística entre Canarias y el Caribe en el español Atlántico”, IV Congreso Internacional de Morfosintaxis Histórica Hispanoamericana (MORPHISPAM 4), 9.10 – 10.10.2025, La Laguna, Teneriffa, ES.
  • 10.09.2025 „Del cara a cara al WhatsApp: variación en el discurso reportado del español de Canarias“, 7th Meeting of the Dialect Syntax in Westernmost Europe Research Network (WEDiSyn 7), 9.09 – 12.09.2025, HU Berlin, DE.
  • 02.07.2025 Betti, A. und D. Bejarano Bejarano, „Lengua y migración: enclisis y contacto en el español atlántico”, XXXI CILFR Congresso internazionale di linguistica e di filologia romanza, Lecce, IT.
  • 18.06.2025 Bouzouita M. und A. Betti, „On the object clitic systems in the Romance languages”, Humboldt-Universität zu Berlin, DE.
  • 02.04.2025 „La oralidad en el espejo de la escritura: rastros de la 'enclisis atlántica'”, XXIV Congreso Internacional de la Asociación de Jóvenes Investigadores en Historiografía e Historia de la Lengua Española (AJIHLE), Facultad de Filosofía y Letras, Universidad de Oviedo, ES.
  • 06.02.2025 „Hablar para contar: explorando la variación de registro en los discursos reportados canarios”, Humboldt-Universität zu Berlin, DE.
  • 16.10.2024 „y entonces dícele el abogado: oye fulano...: la posposición del clítico con indicativo en Cuba”, XXXVIII Congreso Internacional de la Asociación de Jóvenes Lingüistas (AJL), Universidade de Santiago de Compostela, ES.
  • 23.05.2024 „Canarias y Cuba como laboratorios lingüísticos: los marcadores cuotativos con decir entre arcaísmo, contacto y gramaticalización”, Humboldt-Universität zu Berlin, DE.
  • 06.10.2023 „Vestigios isleños. Notas sobre la enclisis pronominal con el verbo decir en el español de Canarias y Cuba”, Blended Intensive Programme (BIP) Die empirische Untersuchung der romanischen Varietäten: Feldforschung, Datenanalyse und Erstellung von Sprachkorpora, Universität Augsburg, DE.
  • 25.11.2022 Betti, A., L. M. Merino Hernández, und M. Bouzouita, „Arcaísmos sintácticos en Canarias: el caso de los clíticos posverbales”, XII Conferencia Internacional Lingüística am Instituto de Literatura y Lingüística José A. Portuondo Valdor, Havanna, CUB.