Ich habe Hispanistik und Latinistik an der Technischen Universität Dresden, der Universitat de Lleida und der Christian-Albrechts-Universität zu Kiel sowie Digital Humanities an der Universidad Nacional de Educación a Distancia (UNED) studiert. Von Juli 2017 bis August 2025 habe ich als Projektkoordinatorin im DFG-Projekt Diccionario del Español Medieval electrónico (DEMel) gearbeitet. Angestellt war ich am Institut für Romanistik und an der Juniorprofessur für Digital Humanities. Seit August 2025 bin ich als Fachreferentin für Romanistik und Altertumswissenschaften und im Referat Forschungsdatenmanagement an der Universitätsbibliothek Rostock tätig.

Abschlussarbeiten:

• Müller, Caroline (2022): Linking historical dictionary data with its sources: A tool for the semi-automatic markup of attestations. Universidad Nacional de Educación a Distancia. [https://doi.org/10.18453/rosdok_id00004241]

Aufsätze:

• Müller, Caroline/Reiter, Martin (2021): "El DEMel – Del fichero en papel a la publicación de acceso abierto en la web", in: Schøsler, Lene/Härmä, Juhani/Lindschouw, Jan: Actes du XXIXe Congrès international de linguistique et de philologie romanes (Copenhague, 1-6 juillet 2019). Strasbourg: Éditions de linguistique et de philologie, 829–840.

Poster:

• Müller, Caroline/Stephan, Robert/Labahn, Karsten (2025): Analoge Forschungsdaten neu aufbereitet: Die Digitalisierung und Erschließung einer lexikografischen Belegsammlung im Projekt DEMel (FORGE 2025, Rostock 25.09.2025). Zenodo. [https://doi.org/10.5281/zenodo.17233020]
• Henny-Krahmer, Ulrike/Müller, Caroline (2025): Nature versus Artefacts: Places and Objects in Nineteenth-Century Novels from Spain and Latin America (DH2025, Lissabon 17.07.2025). Zenodo. [https://doi.org/10.5281/zenodo.16210979]
• Müller, Caroline/Stephan, Robert/Labahn, Karsten (2024): Vom Zettel zum TEI annotierten Beleg - Die Verknüpfung von lexikografischen Daten mit ihren Quellentexten im Projekt DEMel (DHd 2024 Quo Vadis DH, Passau 29.02.2024). Zenodo. [https://doi.org/10.5281/zenodo.10706101]
• Müller, Caroline (2023): DEMel - Ein Webportal zum Erforschen des altspanischen Wortschatzes (XXIII. Deutschen Hispanistentag, Graz 24.02.2023). Rostock: Universität Rostock. [https://doi.org/10.18453/rosdok_id00004224]
• Müller, Caroline (2023): DEMel - Una aplicación para investigar el léxico del español medieval (XXIII. Congreso de la Asociación Alemana de Hispanistas, Graz 24.02.2023). Rostock: Universidad de Rostock. [https://doi.org/10.18453/rosdok_id00004226]
• Stephan, Robert/Müller, Caroline/Labahn, Karsten (2023): DEMel meets DORO: Entwicklung eines Webportals für mittelalterliches Spanisch unter Verwendung eines zentralen Repositoriums (111. BiblioCon). Berufsverband Information Bibliothek. [https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:0290-opus4-193065]
• Müller, Caroline (2019): Diccionario del Español Medieval electrónico: A data archive of medieval Spanish (European Summer University in Digital Humanities, Leipzig 27.07.2019).

Webanwendungen:

• Diccionario del Español Medieval electrónico (DEMel). Herausgegeben von Rafael Arnold und Jutta Langenbacher-Liebgott auf Basis des Fichero zum Diccionario del español medieval von Bodo Müller (Heidelberg), in Zusammenarbeit mit Anna-Susan Franke, Karsten Labahn, Caroline Müller, Martin Reiter, Stefan Serafin und Robert Stephan. Universität Rostock und Universität Paderborn, 2022-, https://demel.uni-rostock.de.