• „Afroiris claroscuro de No-Cecilias: voces cubanas de mujeres ‚negras‘.“ In: Aimée González Bolaños, Lady Rojas Benavente (org.): Voces negras de las Américas: diálogos contemporáneos / Vozes negras das Américas: diálogos contemporâneos. – Rio Grande, Brasil: Editora da FURG, 2011. S. 187-207.

• „El capítulo que escondió el traductor de Don Quijote de La Mancha. La ‚narración cervantesca‘ de Esteban Borrero Echeverría.“
  In: José Carlos González Boixo (ed.), Utopías americanas del Quijote.  –  Salamanca: Instituto Castellano y Leonés de la Lengua / Universidad de Salamanca, 2007, S. 221-31. (Col. Beltenebros. 16)

• „Pablo Neruda y sus parentescos electivos españoles.“
  in: Insula, Madrid (junio de 2004) 690, S. 23–6 (Número monográfico, „Neruda. Perfiles de un siglo.“ Coordinación: Carmen Ruiz Barrionuevo)

• „¿Dónde está la épica? El género testimonio en la actualidad.“
  In: Literatura iberoamericana en el 2000. Balances, tendencias, perspectivas y prospectivas. Actas del XXXIII Congreso del Instituto Internacional de Literatura Iberoamericana, Salamanca, 26 al 30 de junio de 2000. – Salamanca, [2003] (CD; Sección „NUEVAS FRONTERAS GENÉRICAS“)

• „Literatur im Zeugenstand? Zur neueren kubanischen Testimonio-Literatur.“
  in: Ottmar Ette, Martin Franzbach (Hg.): Kuba heute. Politik. Wirtschaft. Kultur. – Frankfurt a.M.: Vervuert, 2001, S. 411-44. (Bibliotheca Ibero-Americana. 75)

• „Ariel y la ilusión del ‚hombre nuevo‘. Apuntes sobre la temprana recepción de Rodó en Cuba.“
  in: Ottmar Ette, Titus Heydenreich (Hg.): José Enrique Rodó y su tiempo. Cien años de «Ariel». : 12º Coloquio interdisciplinario de la Sección Latinoamérica del Instituto Central para Estudios Regionales de la Universidad de Erlangen-Nürnberg. – Frankfurt a.M.: Vervuert / Madrid: Iberoamericana, 2000, S. 119-35. 

• (en colaboración con Diony Durán)
  „Viaje, memoria, ficción. La Monja Alférez en América“
  In: Actas del II Congreso de los Latinoamericanistas Europeos / CEISAL, Halle, (1998). – Halle: Martin-Luther-Universität / CEISAL,  2000. [CD.]

1986- Wissenschaftlicher Mitarbeiter, U Rostock

1986 Promotion zum Dr. phil.

1982-85 Forschungsstudium, U Rostock

1978-82 Studium der Lateinamerikawissenschaften / Literaturwissenschaften [Germanistik], U Rostock

Spanische Literatur, 15.-21. Jh.

Spanischamerikanische Literatur 16.-21. Jh., insbesondere Cuba, Chile. 

Insbesondere Lyrik, Erzählliteraturen, ‚‘pragmatische‘ Gattungen.

Exilliteraturen; „testimonio“-Literatur; Moralistik; literarische Gattungen; Literatur und gender-Problematik.

Vorlesungen

Geschichte der lateinamerikanischen Literatur.

Übungen

Erfolgsorientiertes literaturwissenschaftliches Arbeiten (für Hispanisten).

El trabajo científico escrito del estudiante.

Proseminare

Lateinamerikanische Literatur/en

El cuento hispanoamericano. [Siglo XIX. Siglo XX. Siglo XXI: Cono Sur; Chile; México; Colombia; Venezuela; Perú; / Zyklus, 8 Semester]

Poesía vanguardista en América Latina.

El cuento cubano, s. XX.

Spanische Literatur

La poesía de la posguerra civil española.

Literatura y Guerra Civil.

Poesía española de los años 1920.

La novela breve española a comienzos del s. XX: las autoras.

Amor y erotismo en la literatura española.

[„Transatlantisch“]

El poema en el poema.

Norm und Transgression im Gattungsgefüge spanischsprachiger Literaturen.

La fábula en las literaturas hispánicas.

Versos irónicos. Poesía/s conversacional/es hispana/s.

Romanticismo.

La nueva novela histórica.

Einführung in die Literaturwissenschaft für Hispanisten.

Hauptseminare

Lateinamerikanische Literatur

Ecos de la novela picaresca en Hispanoamérica.

Narrativa cubana actual de autoría femenina (isla, diáspora, exilio).

El testimonio literario en Hispanoamérica.

Don Quijote en las Américas. Transtextualidades varias.

Mistral, Neruda, Parra ... La poesía chilena del s. XX.

Literatura colonial hispanoamericana.

Octavio Paz, ensayista.

Neobarroco literario hispanoamericano.

José Lezama Lima y Orígenes. Perfil de un grupo poético cubano.

Carlos Fuentes, narrador.

Spanische Literatur

Listos, tacaños y rufianes. El pícaro en las letras hispanas barrocas.

La muerte. Concepciones e imágenes en la poesía barroca española.

Poesía española de autoría femenina: ss. XVI y XVII.

Don Quijote.

El entremés y otras formas breves del teatro español.

La novela breve del Siglo de oro español.

Los Manrique. Literatura española en el umbral del Renacimiento.

[„Transatlantisch“]

Modelos oníricos en las literaturas hispánicas del Siglo de oro: Quevedo, Calderón, Sor Juana [et al.].

Transgresiones poéticas del Modernismo.

¿Literatura del momento? El ‚minicuento‘ y otras formas de narrativa brevísima en la literatura argentina (y otras latinoamericanas e hispanas).