Wiebke Brünger, St.Ex.
Mitarbeiterin im DFG-Projekt „Translation und Transnationalität“
August-Bebel-Straße 28
Raum 7.014
18055 Rostock
Sprechzeiten Sommersemester 2026
- nach Vereinbarung per E-Mail
(Bitte beachten Sie, dass Änderungen der Sprechzeiten auf der Startseite unter “Aktuelle Meldungen” bekanntgegeben werden.)
Zuständigkeiten am Institut
Wissenschaftliche Mitarbeiterin im Teilprojekt „Translation und Transnationalität: Formen und Reflexionen des Übersetzens mit Blick auf Vernetzungen deutsch- und spanischsprachiger Exilierter in Mexiko“ der DFG-Forschungsgruppe TransExil. Negotiations of aesthetics and community in post-revolutionary Mexico (FOR 5700/1)
Aktuelles Dissertationsprojekt:
Arbeitstitel: Republikanische Schriftsteller:innen im mexikanischen Exil und die Kulturelle Übersetzung
Seit April 2025: Wissenschaftliche Mitarbeiterin im DFG-Projekt „Translation und Transnationalität: Formen und Reflexionen des Übersetzens mit Blick auf Vernetzungen deutsch- und spanischsprachiger Exilierter in Mexiko"
Oktober 2020 – März 2025: Lehramtsstudium mit den Fächern Spanisch, Geschichte und Deutsch an der Universität Rostock
2022: Studienaufenthalt an der Universidad de Extremadura, Cáceres, Spanien
Titel der Examensarbeit: Die Repräsentation von Gewalt in Mariana Enríquez' Kurzgeschichten
Oktober 2016 – September 2020: BA-Studium an der Universität Rostock mit den Fächern Geschichte und Philosophie
2018/19: Studienaufenthalt an der Universidad Nacional de La Plata, Argentinien
Titel der Bachelorarbeit: Sowjetische Soldaten und deutsche Frauen am Ende des 2. Weltkrieges
- Exilliteratur
- Gewalt und Literatur
- Literatura del terror
- Lateinamerikanische Literatur des 20. Jahrhunderts
- Kulturelle Übersetzung
- Postkoloniale Theorie
- November 2025: “El exilio republicano en México y la traducción cultural. Estudios sobre Los cuentos mexicanos de Max Aub”, im Rahmen der Jornadas Max Aub 2025, Max Aub: Escritor transnacional, Alcalá de Henares, 20./21.11.2025
- März 2025: Vortrag im Rahmen des Hispanistiktages Dinámicas de transferencias e hibridación [Jóvenes Investigadoras/es on Stage] Hamburg, 11.-15. März 2025. Präsentation der Examensarbeit.